英語 PR

【音楽で英語を勉強しよう】Something Just Like This

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

こんにちは、くろです。

僕が語学留学をしたストーリーシェアでは、リスニングの授業として音楽聴いてその歌詞を正確に聞き取る授業もありました。

【フィリピン留学】大満足のストーリーシェア英語を勉強したいと思うなら、最高の環境があるストーリーシェアのバギオEOPキャンパスで、ストイックに本気で勉強をしてみませんか?...

そこでこのコーナー(シリーズ)では、洋楽の歌詞とその和訳を記していこうと思います。

2回目はThe Chainsmokers & ColdplayのSomething Just Like Thisです。

この曲もちょうど僕がストーリーシェアに留学中に実際に授業で使われていた曲です。

歌詞(英語)

I’ve been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman’s control
And Batman with his fists
And clearly I don’t see myself upon that list
But she said, where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
I want something just like this
I’ve been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I’m not the kind of person that it fits
She said, where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
I want something just like this
I want something just like this
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this

歌詞(英語 + 和訳)

I’ve been reading books of old
僕はいくつか古い本を読んだことがある。

The legends and the myths
そこには伝説や神話が書かれていた。

Achilles and his gold
黄金を持つアキレウス、

Hercules and his gifts
才能を持つヘラクレス、

Spiderman’s control
自在に糸を操るスパイダーマン、

And Batman with his fists
強い握りこぶしを持つバットマン、

And clearly I don’t see myself upon that list
そしてはっきりしているのは、そのリストに僕の名前が無いってこと。

But she said, where’d you wanna go?
でも彼女は言うんだ、あなたはどこへ行きたの?って。

How much you wanna risk?
あなたはどれだけの危険を冒したいの?って。

I’m not looking for somebody 
僕は誰かを探してるわけじゃないの、

With some superhuman gifts
スーパーマンのような才能を持つ人や、

Some superhero
スーパーヒーローや、
 
Some fairytale bliss
おとぎ話のような至福でもなく、

Just something I can turn to 
ただ頼ることができて、

Somebody I can kiss
キスができる誰か、

I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。
 
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。

I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。

I’ve been reading books of old
僕はいくつか古い本を読んだことがある。

The legends and the myths
そこには伝説や神話が書かれていた。

The testaments they told
偉人が残した言葉、

The moon and its eclipse
日食、

And Superman unrolls 
そしてスーパーマンは広げるんだ。

A suit before he lifts
飛ぶ前にスーツを。

But I’m not the kind of person that it fits
でも僕はそんなのが似合う人間じゃないんだ。

But she said, where’d you wanna go?
でも彼女は言うんだ、あなたはどこへ行きたの?って。

How much you wanna risk?
あなたはどれだけの危険を冒したいの?って。

I’m not looking for somebody 
僕は誰かを探してるわけじゃないの、

With some superhuman gifts
スーパーマンのような才能を持つ人や、

Some superhero
スーパーヒーローや、
 
Some fairytale bliss
おとぎ話のような至福でもなく、

Just something I can turn to 
ただ頼ることができて、

Somebody I can kiss
キスができる誰か、

I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。
 
I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。

I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。
 
I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。
 
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
 
Oh, I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。
 
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
 
Where’d you wanna go?
あなたはどこへ行きたの?

How much you wanna risk?
あなたはどれだけの危険を冒したいの?

I’m not looking for somebody 
僕は誰かを探してるわけじゃないの、

With some superhuman gifts
スーパーマンのような才能を持つ人や、

Some superhero
スーパーヒーローや、
 
Some fairytale bliss
おとぎ話のような至福でもなく、

Just something I can turn to 
ただ頼ることができて、

Somebody I can kiss
キスができる誰か、

I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。
 
Oh, I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。

Oh, I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。
 
Oh, I want something just like this
僕はただそんな感じの事が欲しいの。
にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
にほんブログ村